Versículo em ACF
Isaías 34:1
Chegai-vos, nações, para ouvir, e vós povos, escutai; ouça a terra, e a sua plenitude, o mundo, e tudo quanto produz.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
apresentar nação para ouvir e povos ouvir ouvir a terra e plenitude dela mundo e tudo descendências dela
Palavras-chave
צֶאֱצָאtze.'e.tza.'Ei./ha“descendência”
Forma neste versículo: צֶאֱצָאֶֽיהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לְאֹםu./le.'u.Mim“povo”
Forma neste versículo: וּלְאֻמִּ֖ים
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (10 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָשַׁבhak.Shi.vu“ouvir”
Forma neste versículo: הַקְשִׁ֑יבוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.