Tu, ó Sião, que anuncias boas novas, sobe a um monte alto. Tu, ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, não temas, e dize às cidades de Judá: Eis aqui está o vosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
sobre montanha alto ascender para lhe trazer notícias Sião exaltar em força voz de ti trazer notícias Jerusalém exaltar não temer dizer para cidades Judá eis Deus de vós
Palavras-chave
בָּשַׂרme.va.Se.ret“trazer notícias”
Forma neste versículo: מְבַשֶּׂ֣רֶת
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, feminino singular, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּםha.Ri.mi“exaltar”
Forma neste versículo: הָרִ֤ימִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 184 vezes no Antigo Testamento (23 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּבֹהַּga.Vo.ha“alto”
Forma neste versículo: גָּבֹ֤הַ
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.