Isaías 43:18
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
Almeida Corrigida Fiel
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não lembrar primeiro e oriental não entender
Palavras-chave
קַדְמֹנִיve./kad.mo.ni.Yot“oriental: mais velho”
Forma neste versículo: וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת
conjunção + adjetivo (comum), feminino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
בִּיןtit.bo.Na.nu“entender”
Forma neste versículo: תִּתְבֹּנָֽנוּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 162 vezes no Antigo Testamento (20 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָכַרtiz.ke.Ru“lembrar”
Forma neste versículo: תִּזְכְּר֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 221 vezes no Antigo Testamento (26 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.