Versículo em ACF
Isaías 43:27
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pai de ti o primeiro pecar e zombar a ti transgredir em me
Palavras-chave
לִיץu./me.li.Tzei./kha“zombar”
Forma neste versículo: וּמְלִיצֶ֖יךָ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּשַׁעPa.she.'u“transgredir”
Forma neste versículo: פָּ֥שְׁעוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָטָאcha.Ta'“pecar”
Forma neste versículo: חָטָ֑א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.