Versículo em ACF
Isaías 46:7
Sobre os ombros o tomam, o levam, e o põem no seu lugar; ali fica em pé, do seu lugar não se move; e, se alguém clama a ele, resposta nenhuma dá, nem livra alguém da sua tribulação.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
levantar a ele sobre ombro suportar a ele e descansar a ele debaixos ele e ficar de pé de lugar dele não remover também chorar para ele e não responder de angústia dele não salvar a ele
Palavras-chave
סָבַלyis.be.Lu./hu“suportar”
Forma neste versículo: יִסְבְּלֻ֜הוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּשׁya.Mish“remover”
Forma neste versículo: יָמִ֑ישׁ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תַּחַתtach.Ta/v“debaixo: ficar”
Forma neste versículo: תַחְתָּיו֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.