Versículo em ACF
Isaías 49:13
Exultai, ó céus, e alegra-te, ó terra, e vós, montes, estalai com júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e dos seus aflitos se compadecerá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
cantar céus e regozijar-se terra e irromper montanhas grito pois lamentar SENHOR povo dele e aflitos dele ter compaixão
Palavras-chave
פָּצַחvu/f.tze.chu“irromper”
Forma neste versículo: וּפִצְח֥וּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִנָּהri.Nah“grito”
Forma neste versículo: רִנָּ֑ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַםye.ra.Chem“ter compaixão”
Forma neste versículo: יְרַחֵֽם׃ ס
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (12 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.