Cantai alegres, vós, ó céus, porque o Senhor o fez; exultai vós, as partes mais baixas da terra; vós, montes, retumbai com júbilo; também vós, bosques, e todas as suas árvores; porque o Senhor remiu a Jacó, e glorificou-se em Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
cantar céus pois fazer SENHOR gritar inferiores terra irromper montanhas grito madeira e tudo árvore em ele pois redimir SENHOR Jacó e em Israel embelezar
Palavras-chave
פָּצַחpitz.Chu“irromper”
Forma neste versículo: פִּצְח֤וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּאַרyit.pa.'Ar“embelezar”
Forma neste versículo: יִתְפָּאָֽר׃ פ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּעַha.Ri.'u“gritar”
Forma neste versículo: הָרִ֙יעוּ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.