Versículo em ACF
Isaías 49:17
Os teus filhos pressurosamente virão, mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão do meio de ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
apressar filhos de ti derrubar a ti e destruir a ti de ti sair
Palavras-chave
חָרֵבu./ma.cha.ri.Va.yi/kh“destruir”
Forma neste versículo: וּמַחֲרִבַ֖יִךְ
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָרַסme.ha.re.Sa.yi/kh“derrubar”
Forma neste versículo: מְהָֽרְסַ֥יִךְ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַרmi.ha.Ru“apressar”
Forma neste versículo: מִֽהֲר֖וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.