Versículo em ACF
Isaías 49:8
Assim diz o Senhor: No tempo aceitável te ouvi e no dia da salvação te ajudei, e te guardarei, e te darei por aliança do povo, para restaurares a terra, e dar-lhes em herança as herdades assoladas;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer SENHOR em tempo aceitação responder a ti e em dia salvação ajudar a ti e vigiar a ti e dar a ti para aliança povo para surgir terra para herdar heranças ser desolado
Palavras-chave
שָׁמֵםsho.me.Mot“ser desolado: destruído”
Forma neste versículo: שֹׁמֵמֽוֹת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַלle./han.Chil“herdar”
Forma neste versículo: לְהַנְחִ֖יל
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָצַרve./'e.tza.re./Kha“vigiar”
Forma neste versículo: וְאֶצָּרְךָ֗
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.