Versículo em ACF
Isaías 5:11
Ai dos que se levantam pela manhã, e seguem a bebedice; e continuam até à noite, até que o vinho os esquente!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ai erguer-se em manhã bebida forte perseguir atrasar em crepúsculo vinho queimar a eles
Palavras-chave
דָּלַקyad.li.Ke/m“queimar/perseguir”
Forma neste versículo: יַדְלִיקֵֽם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫שֶׁףva./Ne.shef“crepúsculo”
Forma neste versículo: בַנֶּ֔שֶׁף
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָחַרme.'a.cha.Rei“atrasar”
Forma neste versículo: מְאַחֲרֵ֣י
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.