Versículo em ACF
Isaías 51:19
Estas duas coisas te aconteceram; quem terá compaixão de ti? A assolação, e o quebrantamento, e a fome, e a espada! Por quem te consolarei?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
dois elas encontrar a ti quem vagar para lhe a violência e a quebra e a fome e a espada quem lamentar a ti
Palavras-chave
קָרָאko.re.'o.Ta.yi/kh“encontrar: por acaso”
Forma neste versículo: קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּדya.Nud“vagar”
Forma neste versículo: יָנ֣וּד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֹׁדha./Shod“violência”
Forma neste versículo: הַשֹּׁ֧ד
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.