Versículo em ACF
Isaías 51:9
Desperta, desperta, veste-te de força, ó braço do Senhor; desperta como nos dias passados, como nas gerações antigas. Não és tu aquele que cortou em pedaços a Raabe, o que feriu ao chacal?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
despertar despertar vestir força braço SENHOR despertar como dias frente geração para sempre não tu ela o cortar monstro Raabe furar serpente
Palavras-chave
חָלַלme.cho.Le.let“furar”
Forma neste versículo: מְחוֹלֶ֥לֶת
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, feminino singular, estado construto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עוּר'u.Ri“despertar”
Forma neste versículo: עוּרִ֨י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (13 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תַּנִּיןta.Nin“serpente: monstro”
Forma neste versículo: תַּנִּֽין
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.