Versículo em ACF
Isaías 52:2
Sacode-te do pó, levanta-te, e assenta-te, ó Jerusalém: solta-te das cadeias de teu pescoço, ó cativa filha de Sião.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
sacudir de pó surgir habitar Jerusalém abrir vínculos pescoço de ti cativo filha Sião
Palavras-chave
שָׁבִיshe.vi.Yah“cativo”
Forma neste versículo: שְׁבִיָּ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
נָעַרhit.na.'a.Ri“sacudir”
Forma neste versículo: הִתְנַעֲרִ֧י
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוֹסֵרmos.Rei“vínculo”
Forma neste versículo: מוֹסְרֵ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.