Também sacudi as minhas vestes, e disse: Assim sacuda Deus todo o homem da sua casa e do seu trabalho que não confirmar esta palavra, e assim seja sacudido e vazio. E toda a congregação disse: Amém! E louvaram ao Senhor; e o povo fez conforme a esta palavra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
também seio de mim sacudir e dizer assim sacudir o Deus tudo o homem qual não surgir a palavra o este de casa dele e de fadiga dele e assim ser sacudir e sem valor e dizer tudo a assembleia amém e gabar-se SENHOR e fazer o povo como Crônicas o este
Palavras-chave
נָעַרna.'Ar.ti“sacudir”
Forma neste versículo: נָעַ֗רְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹ֫צֶןcha.tze.N/i“seio”
Forma neste versículo: חָצְנִ֣י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
יְגִיעַu./Mi./gi.'/O“fadiga”
Forma neste versículo: וּמִ֣יגִיע֔וֹ
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...