Todavia, ao Senhor agradou moê-lo, fazendo-o enfermar; quando a sua alma se puser por expiação do pecado, verá a sua posteridade, prolongará os seus dias; e o bom prazer do Senhor prosperará na sua mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e SENHOR deleitar-se esmagar a ele ser fraco se fazer culpa alma dele ver semente prolongar dias e prazer SENHOR em mão dele prosperar
Palavras-chave
חָלָהhe.che.Li“ser fraco: aflito”
Forma neste versículo: הֶֽחֱלִ֔י
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּכָאda.ke.'/O“esmagar”
Forma neste versículo: דַּכְּאוֹ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָרַךְya.'a.Rikh“prolongar”
Forma neste versículo: יַאֲרִ֣יךְ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.