Versículo em ACF
Isaías 53:4
Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
certamente doenças de nós ele levantar e dores de nós suportar a eles e nós planejar a ele tocar golpear Deus e afligir
Palavras-chave
סָבַלse.va.La/m“suportar”
Forma neste versículo: סְבָלָ֑ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַכְאוֹבu./makh.'o.Vei./nu“dor”
Forma neste versículo: וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָשַׁבcha.shav.Nu./hu“planejar: pensar”
Forma neste versículo: חֲשַׁבְנֻ֔הוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.