Versículo em ACF
Isaías 53:8
Da opressão e do juízo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi atingido.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
de coerção e de justiça pegar e geração dele quem meditar pois cortar de terra vivos de transgressão povo de mim praga para eles
Palavras-chave
עֹ֫צֶרme./'O.tzer“coerção”
Forma neste versículo: מֵעֹ֤צֶר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
גָּזַרnig.Zar“cortar”
Forma neste versículo: נִגְזַר֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׂיחַye.so.Che.ach“meditar”
Forma neste versículo: יְשׂוֹחֵ֑חַ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.