Versículo em ACF
Isaías 54:4
Não temas, porque não serás envergonhada; e não te envergonhes, porque não serás humilhada; antes te esquecerás da vergonha da tua mocidade, e não te lembrarás mais do opróbrio da tua viuvez.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não temer pois não envergonhar-se e não ser humilhado pois não envergonhar-se pois vergonha juventudes de ti esquecer e reprovação viuvez de ti não lembrar ainda
Palavras-chave
עָלוּמִים'a.lu.Ma.yi/kh“juventude”
Forma neste versículo: עֲלוּמַ֙יִךְ֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
אַלְמָנוּת'al.me.nu.Ta.yi/kh“viuvez”
Forma neste versículo: אַלְמְנוּתַ֖יִךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
חָפֵרtach.Pi.ri“envergonhar-se”
Forma neste versículo: תַחְפִּ֑ירִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.