Então ela tirou de sobre si os vestidos da sua viuvez e cobriu-se com o véu, e envolveu-se, e assentou-se à entrada das duas fontes que estão no caminho de Timna, porque via que Selá já era grande, e ela não lhe fora dada por mulher.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e desviar vestimentas viuvez dela de sobre ela e cobrir em xale e envolver e habitar em entrada Enaim qual sobre caminho para Timna pois ver pois magnificar Selá e ela não dar para ele para mulher
Palavras-chave
צָעִיףba./tza.'If“xale”
Forma neste versículo: בַּצָּעִיף֙
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
אַלְמָנוּת'al.me.nu.Ta/h“viuvez”
Forma neste versículo: אַלְמְנוּתָ֜הּ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Gênesis).
עָלַףva./tit.'a.Laf“envolver”
Forma neste versículo: וַתִּתְעַלָּ֔ף
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...