Versículo em ACF
Isaías 55:12
Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cântico diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois em alegria sair e em paz conduzir as montanhas e as colinas irromper para faces de vós grito e tudo árvores a terra aplaudir palma
Palavras-chave
מָחָאyim.cha.'u-“aplaudir”
Forma neste versículo: יִמְחֲאוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
פָּצַחyif.tze.Chu“irromper”
Forma neste versículo: יִפְצְח֤וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָבַלtu.va.Lu/n“conduzir”
Forma neste versículo: תּֽוּבָל֑וּן
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.