Versículo em ACF
Isaías 55:5
Eis que chamarás a uma nação que não conheces, e uma nação que nunca te conheceu correrá para ti, por amor do Senhor teu Deus, e do Santo de Israel; porque ele te glorificou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
olha nação não saber chamar e nação não saber a ti para ti correr porque SENHOR Deus de ti e para santo Israel pois embelezar a ti
Palavras-chave
פָּאַרfe.'a.Ra/kh“embelezar”
Forma neste versículo: פֵאֲרָֽךְ׃ ס
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּץya.Ru.tzu“correr”
Forma neste versículo: יָר֑וּצוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוֹיGoy“nação”
Forma neste versículo: גּ֤וֹי
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 505 vezes no Antigo Testamento (66 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.