Versículo em ACF
Isaías 63:10
Mas eles foram rebeldes, e contristaram o seu Espírito Santo; por isso se lhes tornou em inimigo, e ele mesmo pelejou contra eles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e eles rebelar-se e ferir espírito santidade dele e derrubar para eles para inimigo ele lutar em eles
Palavras-chave
עָצַבve./'i.tze.Vu“ferir”
Forma neste versículo: וְעִצְּב֖וּ
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָרָהma.Ru“rebelar-se”
Forma neste versículo: מָר֥וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָפַךְva/i.ye.ha.Fekh“derrubar”
Forma neste versículo: וַיֵּהָפֵ֥ךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 92 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.