Versículo em ACF
Isaías 63:15
Atenta desde os céus, e olha desde a tua santa e gloriosa habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A comoção das tuas entranhas, e das tuas misericórdias, detém-se para comigo?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
olhar de céus e ver de elevação santidade de ti e beleza de ti onde ciúme de ti e poder de ti multidão barrigas de ti e compaixão de ti para mim abster-se
Palavras-chave
זְבֻלmi./ze.Vul“elevação”
Forma neste versículo: מִזְּבֻ֥ל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָפַקhit.'a.Pa.ku“abster-se”
Forma neste versículo: הִתְאַפָּֽקוּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֵעֶהme.'Ei./kha“barriga”
Forma neste versículo: מֵעֶ֛יךָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.