Versículo em ACF
Isaías 64:12
Conter-te-ias tu ainda sobre estas coisas, ó Senhor? Ficarias calado, e nos afligirias tanto?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
sobre estes abster-se SENHOR calar-se e afligir a nós até muito
Palavras-chave
אָפַקtit.'a.Pak“abster-se”
Forma neste versículo: תִתְאַפַּ֖ק
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָשָׁהte.che.Sheh“calar-se”
Forma neste versículo: תֶּחֱשֶׁ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָהu./te.'a.Ne./nu“afligir”
Forma neste versículo: וּתְעַנֵּ֖נוּ
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.