Versículo em ACF
Jeremias 12:6
Porque até os teus irmãos, e a casa de teu pai, eles próprios procedem deslealmente contigo; eles mesmos clamam após ti em altas vozes: Não te fies neles, ainda que te digam coisas boas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois também irmão de ti e casa pai de ti também eles agir traiçoeiramente em te também eles chamar depois ti cheio não ser fiel em eles pois falar para ti bem-estar
Palavras-chave
בָּגַדBa.ge.du“agir traiçoeiramente”
Forma neste versículo: בָּ֣גְדוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טוֹבָהto.Vot“bem-estar”
Forma neste versículo: טוֹבֽוֹת׃ ס
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמַןta.'a.Men“ser fiel”
Forma neste versículo: תַּאֲמֵ֣ן
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA