Este povo maligno, que recusa ouvir as minhas palavras, que caminha segundo a dureza do seu coração, e anda após deuses alheios, para servi-los, e inclinar-se diante deles, será tal como este cinto, que para nada presta.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
o povo o este o mau o recusando para ouvir palavras de mim o ir em teimosia coração deles e ir depois outros para servir a eles e para curvar-se para eles e ser como cinto o este qual não prosperar para tudo
Palavras-chave
מֵאֵןha./me.'a.Nim“recusando”
Forma neste versículo: הַֽמֵּאֲנִ֣ים
artigo definido (hebraico) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שְׁרִירוּתbi/sh.ri.Rut“teimosia”
Forma neste versículo: בִּשְׁרִר֣וּת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵזוֹרka./'e.Zor“cinto”
Forma neste versículo: כָּאֵז֣וֹר
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA