Versículo em ACF
Jeremias 13:14
E fá-los-ei em pedaços atirando uns contra os outros, e juntamente os pais com os filhos, diz o Senhor; não perdoarei, nem pouparei, nem terei deles compaixão, para que não os destrua.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e estilhaçar a eles homem para irmão dele e os pais e os filhos junto pronunciamento SENHOR não poupar e não ter pena e não ter compaixão de arruinar a eles
Palavras-chave
נָפַץve./ni.patz.Ti/m“estilhaçar”
Forma neste versículo: וְנִפַּצְתִּים֩
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חוּס'a.Chus“ter pena”
Forma neste versículo: אָח֛וּס
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָמַל'ech.Mol“poupar”
Forma neste versículo: אֶחְמ֧וֹל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA