Os meus servos as levarão desde o Líbano até ao mar, e eu as farei conduzir em jangadas pelo mar até ao lugar que me designares, e ali as desamarrarei; e tu as tomarás; tu também farás a minha vontade, dando sustento à minha casa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
servos de mim descer do Líbano para mar e eu fazer a eles jangadas em mar até o lugar qual enviar para mim e estilhaçar a eles lá e tu levantar e tu fazer prazer de mim para dar comida casa de mim
Palavras-chave
דֹּבְרוֹתdoe.Rot“jangada”
Forma neste versículo: דֹּבְר֤וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נָפַץve./ni.patz.Ti/m“estilhaçar”
Forma neste versículo: וְנִפַּצְתִּ֥ים
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵ֫פֶץchef.Tz/i“prazer”
Forma neste versículo: חֶפְצִ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.