Assim diz o Senhor, acerca deste povo: Pois que tanto gostaram de andar errantes, e não retiveram os seus pés, por isso o Senhor não se agrada deles, mas agora se lembrará da iniqüidade deles, e visitará os seus pecados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR para povo o este então amar para sacudir pés deles não reter e SENHOR não aceitar a eles agora lembrar iniquidade deles e calcular pecados deles
Palavras-chave
חָשַׂךְcha.Sa.khu“reter”
Forma neste versículo: חָשָׂ֑כוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּעַla./Nu.a'“sacudir”
Forma neste versículo: לָנ֔וּעַ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקַדve./yif.Kod“calcular: punir”
Forma neste versículo: וְיִפְקֹ֖ד
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA