Portanto assim diz o Senhor acerca dos profetas que profetizam no meu nome, sem que eu os tenha mandado, e que dizem: Nem espada, nem fome haverá nesta terra: À espada e à fome, serão consumidos esses profetas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então assim dizer SENHOR sobre os profetas o profetizar em nome de mim e eu não enviar a eles e eles dizer espada e fome não ser em terra o este em espada e em fome terminar os profetas o eles
Palavras-chave
רָעָבve./ra.'Av“fome”
Forma neste versículo: וְרָעָ֔ב
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (30 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּמַםyi.Ta.mu“terminar”
Forma neste versículo: יִתַּ֔מּוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָבִיאha./ne.vi.'Im“profeta”
Forma neste versículo: הַנְּבִאִ֞ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 286 vezes no Antigo Testamento (85 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA