Porventura já de todo rejeitaste a Judá? Ou repugna a tua alma a Sião? Por que nos feriste de tal modo que já não há cura para nós? Aguardamos a paz, e não aparece o bem; e o tempo da cura, e eis aqui turbação.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
rejeitar rejeitar Judá se em Sião abominar alma de ti por quê golpear a nós e nada para nós cura aguardar para paz e nada bom e para tempo cura e eis terror
Palavras-chave
בְּעָתָהve.'a.Tah“terror”
Forma neste versículo: בְעָתָֽה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
מַרְפֵּאmar.Pe'“cura”
Forma neste versículo: מַרְפֵּ֑א
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּעַלga.'a.Lah“abominar”
Forma neste versículo: גָּעֲלָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA