Versículo em ACF
Jeremias 14:3
E os seus mais ilustres enviam os seus pequenos a buscar água; vão às cisternas, e não acham água; voltam com os seus cântaros vazios; envergonham-se e confundem-se, e cobrem as suas cabeças.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e grandes deles enviar pequenos deles para águas vir sobre cisternas não encontrar águas retornar artigos deles vaziamente envergonhar-se e ser humilhado e cobrir cabeça deles
Palavras-chave
גֵּבge.Vim“cisterna”
Forma neste versículo: גֵּבִ֞ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
חָפָהve./cha.Fu“cobrir”
Forma neste versículo: וְחָפ֥וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלַםve./ha.khe.le.Mu“ser humilhado”
Forma neste versículo: וְהָכְלְמ֖וּ
conjunção + verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA