A que dava à luz sete se enfraqueceu; expirou a sua alma; pôs-se-lhe o sol sendo ainda de dia, confundiu-se, e envergonhou-se; e os que ficarem dela entregarei à espada, diante dos seus inimigos, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
enfraquecer gerar o sete respirar alma dela vir sol dela em ainda de dia envergonhar-se e envergonhar-se e remanescente deles para espada dar para faces inimigo deles pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
נָפַחna.fe.Chah“respirar”
Forma neste versículo: נָפְחָ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמַל'um.le.Lah“enfraquecer”
Forma neste versículo: אֻמְלְלָ֞ה
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵרve./cha.Fe.rah“envergonhar-se”
Forma neste versículo: וְחָפֵ֑רָה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA