Versículo em ACF
Jeremias 17:22
Nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e não sair fardo de casas de vós em dia o sábado e tudo trabalho não fazer e consagrar dia o sábado como como qual comandar pais de vós
Palavras-chave
שַׁבָּתha./sha.Bat“sábado”
Forma neste versículo: הַשַּׁבָּ֔ת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַשָּׂאma.Sa'“fardo”
Forma neste versículo: מַשָּׂ֤א
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָדַשׁve./ki.dash.Tem“consagrar”
Forma neste versículo: וְקִדַּשְׁתֶּם֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA