Versículo em ACF
Jeremias 18:16
Para fazerem da sua terra objeto de espanto e de perpétuos assobios; todo aquele que passar por ela se espantará, e meneará a sua cabeça;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para fazer terra deles para horror tubulação para sempre tudo passar sobre ela ser desolado e vagar em cabeça dele
Palavras-chave
שְׁרִיקָהshe.ru.kat“tubulação”
Forma neste versículo: שְׁרִיק֣וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
שַׁמָּהle./sha.Mah“horror: chocado”
Forma neste versículo: לְשַׁמָּ֖ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּדve./ya.Nid“vagar”
Forma neste versículo: וְיָנִ֥יד
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA