Portanto entrega seus filhos à fome, e entrega-os ao poder da espada, e sejam suas mulheres roubadas dos filhos, e fiquem viúvas; e seus maridos sejam feridos de morte, e os seus jovens sejam feridos à espada na peleja.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então dar filhos deles para fome e derramar a eles sobre mão espada e ser mulher deles sem filhos e viúvas e humanos deles ser matar morte juventudes deles golpear espada em batalha
Palavras-chave
נָגַרve./ha.gi.Re/m“derramar”
Forma neste versículo: וְהַגִּרֵם֮
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁכּוּלsha.ku.lOt“sem filhos”
Forma neste versículo: שַׁכֻּלוֹת֙
adjetivo (comum), feminino plural, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּחוּרba.Chu.rei./Hem“juventude”
Forma neste versículo: בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA