E dir-lhes-ás: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Deste modo quebrarei eu a este povo, e a esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, que não pode mais refazer-se, e os enterrarão em Tofete, porque não haverá mais lugar para os enterrar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para eles assim dizer SENHOR Hostes assim quebrar o povo o este e a cidade o este como como qual quebrar artigo o formar qual não ser capaz para curar ainda e em Tofete enterrar de nada lugar para enterrar
Palavras-chave
יָצַרhai./yo.Tzer“formar: oleiro”
Forma neste versículo: הַיּוֹצֵ֔ר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַרyik.be.Ru“enterrar”
Forma neste versículo: יִקְבְּר֔וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבַר'esh.Bor“quebrar”
Forma neste versículo: אֶשְׁבֹּ֞ר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (27 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA