Acontecerá, porém, que, quando se cumprirem os setenta anos, visitarei o rei de babilônia, e esta nação, diz o SENHOR, castigando a sua iniqüidade, e a da terra dos caldeus; farei deles ruínas perpétuas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como encher setenta ano calcular sobre rei Babilônia e sobre a nação o ele pronunciamento SENHOR iniquidade deles e sobre terra Caldeia e fazer ele para devastação para sempre
Palavras-chave
פָּקַד'ef.Kod“calcular: punir”
Forma neste versículo: אֶפְקֹ֣ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁמָמָהle./shi.Mot“devastação”
Forma neste versículo: לְשִֽׁמְמ֥וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָוֺן'a.vo.Na/m“iniquidade: crime”
Forma neste versículo: עֲוֹנָ֖ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 171 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA