Sabei, porém, com certeza que, se me matardes, trareis sangue inocente sobre vós, e sobre esta cidade, e sobre os seus habitantes; porque, na verdade, o Senhor me enviou a vós, para dizer aos vossos ouvidos todas estas palavras.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
certamente saber saber que se se morrer vós mim pois sangue inocente vós dar sobre vós e para a cidade o este e para habitar dela pois em verdade enviar a mim SENHOR sobre vós para falar em orelhas de vós tudo as palavras o estes
Palavras-chave
אֱמֶתve./'e.Met“verdade: verdadeiro”
Forma neste versículo: בֶאֱמֶ֗ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָקִיna.Ki“inocente”
Forma neste versículo: נָקִ֗י
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֹ֫זֶןbe./'a.ze.nei./Khem“orelha”
Forma neste versículo: בְּאָזְנֵיכֶ֔ם
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 117 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA