Eles dizem: Se um homem despedir sua mulher, e ela o deixar, e se ajuntar a outro homem, porventura tornará ele outra vez para ela? Não se poluirá de todo aquela terra? Ora, tu te prostituíste com muitos amantes; mas ainda assim, torna para mim, diz o SENHOR.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para dizer olha enviar homem mulher dele e ir de com ele e ser para homem outro retornar para ela ainda não poluir poluir a terra a ela e tu fornicar vizinhos muitos e retornar para mim pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
חָנֵףcha.Nof“poluir”
Forma neste versículo: חָנ֥וֹף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַחye.sha.Lach“enviar: divórcio”
Forma neste versículo: יְשַׁלַּ֣ח
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָנָהza.Nit“fornicar”
Forma neste versículo: זָנִית֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA