Versículo em ACF
Jeremias 31:10
Ouvi a palavra do Senhor, ó nações, e anunciai-a nas ilhas longínquas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ouvir palavra SENHOR nação e contar em litoral de distância e dizer espalhar Israel reunir a ele e guardar a ele como pastar rebanho dele
Palavras-chave
מֶרְחָקmi./mer.Chak“distância”
Forma neste versículo: מִמֶּרְחָ֑ק
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרָהme.za.Reh“espalhar”
Forma neste versículo: מְזָרֵ֤ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫דֶרed.R/o“rebanho”
Forma neste versículo: עֶדְרֽוֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA