Versículo em ACF
Jeremias 31:21
Levanta para ti sinais, faze para ti altos marcos, aplica o teu coração à vereda, ao caminho por onde andaste; volta, pois, ó virgem de Israel, regressa a estas tuas cidades.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ficar de pé para lhe marcos fazer para lhe marcos considerar coração de ti para estrada caminho ir retornar virgem Israel retornar para cidades de ti estes
Palavras-chave
תַּמְרוּרtam.ru.Rim“marco”
Forma neste versículo: תַּמְרוּרִ֔ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
צִיּוּןtzi.yu.Nim“marco”
Forma neste versículo: צִיֻּנִ֗ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
שִׁיתShi.ti“considerar”
Forma neste versículo: שִׁ֣תִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA