Versículo em ACF
Jeremias 31:30
Mas cada um morrerá pela sua iniqüidade; de todo o homem que comer as uvas verdes os dentes se embotarão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
que se se homem em iniquidade dele morrer tudo o homem o comer a uva verde ser brusco dentes dele
Palavras-chave
קָהָהtik.Hei.nah“ser brusco”
Forma neste versículo: תִּקְהֶ֥ינָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
בֹּ֫סֶרha./Bo.ser“uva verde”
Forma neste versículo: הַבֹּ֖סֶר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
שֵׁןshi.Na/v“dente”
Forma neste versículo: שִׁנָּֽיו׃ ס
substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA