E todo o vale dos cadáveres e da cinza, e todos os campos até ao ribeiro de Cedrom, até à esquina da porta dos cavalos para o oriente, serão consagrados ao Senhor; não se arrancará nem se derrubará mais eternamente.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo o vale o cadáver e a cinzas e tudo os campos até torrente Cedrom até canto portão o Cavalo para leste santidade para SENHOR não arrancar e não derrubar ainda para para sempre
Palavras-chave
סוּסha./su.Sim“Cavalo (Porta)”
Forma neste versículo: הַסּוּסִים֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
שְׁדֵמָהha./she.re.mot“campo”
Forma neste versículo: הַשְּׁדֵמוֹת֩
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫שֶׁןve./ha./De.shen“cinzas”
Forma neste versículo: וְהַדֶּ֡שֶׁן
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA