Versículo em ACF
Jeremias 31:6
Porque haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor nosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois há dia chamar vigiar em região montanhosa Efraim surgir e ascender Sião para SENHOR Deus de nós
Palavras-chave
נָצַרno.tze.Rim“vigiar”
Forma neste versículo: נֹצְרִ֖ים
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאka.re.'U“chamar: chamar em voz alta”
Forma neste versículo: קָרְא֥וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הַרbe./Har“região montanhosa”
Forma neste versículo: בְּהַ֣ר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA