E dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, filho de Maaséias, na presença de Hanameel, filho de meu tio e na presença das testemunhas, que subscreveram a escritura da compra, e na presença de todos os judeus que se assentavam no pátio da guarda.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dar o rolo a compra para Baruque filho Nerias filho Maaseias para olhos Hanamel amado de mim e para olhos as testemunhas o escrever em rolo a compra para olhos tudo o o habitar em átrio a casa da guarda
Palavras-chave
עַ֫יִןle./'ei.Nei“olho: diante (dos olhos)”
Forma neste versículo: לְעֵינֵי֙
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִקְנָהha./mik.Nah“compra”
Forma neste versículo: הַמִּקְנָ֗ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַחְסֵיָהmach.se.Yah“Maaseias”
Forma neste versículo: מַחְסֵיָה֒
nome próprio, masculino
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA