Versículo em ACF
Jeremias 32:31
Porque para a minha ira e para o meu furor me tem sido esta cidade, desde o dia em que a edificaram, e até ao dia de hoje, para que a tirasse da minha presença;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois sobre rosto de mim e sobre fúria de mim ser para me a cidade o este para do dia qual construir ela e até o dia o este para desviar a ela de sobre faces de mim
Palavras-chave
יוֹםhai./yOm“dia: hoje”
Forma neste versículo: הַיּוֹם֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 192 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרla./ha.si.Ra/h“desviar: remover”
Forma neste versículo: לַהֲסִירָ֖הּ
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 138 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵמָהcha.ma.T/i“fúria”
Forma neste versículo: חֲמָתִ֗י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 118 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA