E este lugar me servirá de nome, de gozo, de louvor, e de glória, entre todas as nações da terra, que ouvirem todo o bem que eu lhe faço; e espantar-se-ão e perturbar-se-ão por causa de todo o bem, e por causa de toda a paz que eu lhe dou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser para me para nome regozijo para louvor e para beleza para tudo nação a terra qual ouvir tudo o bem-estar qual eu fazer eles e temer e tremer sobre tudo o bem-estar e sobre tudo a paz qual eu fazer para ela
Palavras-chave
טוֹבָהha./to.Vah“bem-estar”
Forma neste versículo: הַטּוֹבָ֗ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּחַדu./fa.cha.Du“temer”
Forma neste versículo: וּפָחֲד֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂשׂוֹןsa.sOn“regozijo”
Forma neste versículo: שָׂשׂוֹן֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA