Versículo em ACF
Jeremias 34:3
E tu não escaparás da sua mão, antes certamente serás preso e entregue na sua mão; e teus olhos verão os olhos do rei de babilônia, e ele te falará boca a boca, e entrarás em babilônia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e tu não escapar de mão dele pois capturar capturar e em mão dele dar e olhos de ti olhos rei Babilônia ver e lábio dele com lábio de ti falar e Babilônia vir
Palavras-chave
תָּפַשׂta.Fos“capturar”
Forma neste versículo: תָּפֹ֣שׂ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַטti.ma.Let“escapar”
Forma neste versículo: תִמָּלֵט֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּהu./Fi./hu“lábio”
Forma neste versículo: וּפִ֛יהוּ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 308 vezes no Antigo Testamento (19 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA