Vai, e fala a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que eu trarei as minhas palavras sobre esta cidade para mal e não para bem; e cumprir-se-ão diante de ti naquele dia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ir e dizer para Ebede-Meleque Ebede-Meleque o etíope para dizer assim dizer SENHOR Hostes Deus Israel olha eu vir palavras de mim para a cidade o este para angústia e não para bem-estar e ser para faces de ti em dia o ele
Palavras-chave
עֶ֫בֶד מֶ֫לֶךְle./'e.ved-“Ebede-Meleque”
Forma neste versículo: לְעֶבֶד
preposição + nome próprio, masculino
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בּוֹאme.vi'“vir (em): cumprir”
Forma neste versículo: מֵבִ֨יא
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כּוּשִׁיha./ku.Shi“etíope”
Forma neste versículo: הַכּוּשִׁ֜י
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA